Sekolahbahasainggris-Apakah sahabat SBI pernah mendengar lagu “Si kancil anak nakal… Suka curi-curi mentimun…..”. Nah ternyata lagu itu memang berdasarkan cerita rakyat yang beredar loh!!Penasaran dengan kisah kancil dan pak tani dalam bahasa Inggris? Yuk disimak:
“Kancil Dan Pak Tani”
Along time ago, a deer was living on the edge of the forest. The deer liked to eat fruits, roots and branches. But deer prefered vegetables at farmer’s field pack.
On one day the deer went into farmers’ fields pack. He saw cucumbers that are ready to be picked. He immediately took one and eat it. Deer then run to take a longer, but her feet hit the snare. Deer struggled and tugged the noose but not managed to escape.
Then deer saw a pack of farmers approaching. Deer lay down on the ground and confess him as if dead.
The farmer tried touching the body of the deer with his legs. Deer did not move. The farmer was releasing the snare of foot deer and deer body threw out the fields. As soon as deer hit the ground, deer jump and run.
Behind the deer heard pack farmer shouted, “Hey you……naughty, you tricked me!”
A few days later the deer came back to go to the fields. Deer wants to eat a cucumber again. He saw a pack of farmer standing in the corner of the field. When he noticed it was not the pack farmer but a scarecrow.
“Just a doll!” Said the deer. “The farmer stupid, he thinks I’m afraid of this doll? I’ll show you how scared I was! ” added deer.
Deer came scarecrow it and hit it hard. But his stick on the scarecrow. The farmer had the doll smeared with sticky rubber latex.
“Let go of me!” Said the Deer. He thrashed. Then he pushed the doll with his other hand. Hand was also attached to the scarecrow.
Deer continued to struggle, and finally did he push the doll with his legs. His feet are also attached. He was trapped.
Then he saw a pack of peasants, he tried to find a way to be able to escape, but failed.
“You come again,” said the farmer pack.
He let go of the mouse deer scarecrow and take it home. The farmer was confining Deer in an empty chicken coop in your backyard.
“You wait here wrote,” Mr. farmer, “Tomorrow you will be our dinner.”
Deer can not sleep. He searched sense to escape, but no one any idea popped into his head. At sunrise, the deer lay despair.
“Well, well, the deer. You caught at last!”
It was the sound of a pet dog pack farmer.
“What do you mean? The farmer did not catch me. “
“Then why are you in the chicken coop?”
“Because there are no vacant rooms in the house. You know, farmer having a party tomorrow. I will be the guest of honor. “
“You, the guest of honor?” Said the dog. “I have many years of service to him and you’re just a thief. I’m the one who is supposed to be a guest of honor! “
“That’s true,” said the deer. “Then, you just replace me here. If the farmer pack to see you here, you’re the one who will be the guest of honor. “
“You do not mind?” Asked the dog.
“Of course not.”
The dogs like to thank many times the deer.
Then the dog was raised chicken coop and let the deer out, then dog took himself went into it.
Deer ran to the edge of the forest. He observed the farmer pack house. He saw a pack of farmers approached the chicken coop and then he heard a pack of farmer said. “You stupid dog. You escaped the deer.”